2023年09月
26 -
27 -	28 -	29 -	30 -	31 -	1 -	2 -
3 -	4 -	5 -	6 -	7 -	8 -	9 -
10 -	11 -	12 -	13 -	14 -	15 -	16 -
17 -	18 -	19 -	20 -	21 -	22 -	23 -
24 -	25 -	26 -	27 □	28 □	29 □

2023年09月

日

月

火

水

木

金

土

26
-

27
-

28
-

29
-

30
-

31
-

1
-

2
-

3
-

4
-

5
-

6
-

7
-

8
-

9
-

10
-

11
-

12
-

13
-

14
-

15
-

16
-

17
-

18
-

19
-

20
-

21
-

22
-

23
-

24
-

25
-

26
-

27
□

28
□

29
□

2023年10月
30 □
1 -	2 -	3 -	4 -	5 -	6 -	7 -
8 -	9 -	10 -	11 -	12 -	13 -	14 -
15 -	16 -	17 -	18 -	19 -	20 -	21 -
22 -	23 -	24 -	25 -	26 -	27 -	28 -
29 -	30 -	31 -	1 -	2 -	3 -

2023年10月

日

月

火

水

木

金

土

30
□

1
-

2
-

3
-

4
-

5
-

6
-

7
-

8
-

9
-

10
-

11
-

12
-

13
-

14
-

15
-

16
-

17
-

18
-

19
-

20
-

21
-

22
-

23
-

24
-

25
-

26
-

27
-

28
-

29
-

30
-

31
-

1
-

2
-

3
-

お支払方法	現地払い
お支払い方法の補足・詳細	Please pay in directly to our staff on the day. Payment by cash only.
キャンセル締切	旅行および体験の1日前の17:00まで
キャンセル規定	参加日の7日～2日前：　旅行代金および体験料金の30％参加日の1日前：　旅行代金および体験料金の40％参加日の当日：　旅行代金および体験料金の50％参加日の無連絡キャンセル：　旅行代金および体験料金の100％

お支払方法

現地払い

お支払い方法の補足・詳細

Please pay in directly to our staff on the day. Payment by cash only.

キャンセル締切

旅行および体験の1日前の17:00まで

キャンセル規定

参加日の7日～2日前：　旅行代金および体験料金の30％
参加日の1日前：　旅行代金および体験料金の40％
参加日の当日：　旅行代金および体験料金の50％
参加日の無連絡キャンセル：　旅行代金および体験料金の100％

6/23～9/30 Shakotan summer offshore fishing experience with fishing guide. 《Page for Foreigners》

【Time schedule】 Meeting location: 437 Minatomachi, Furubira-cho, Furubira-gun　 (In front of Higashi Shakotan Fishing Port Seafood Farmer's Market) （Free parking place for participant) 　　　　↓ Kobira fishing port　boarding at 12 : 20p.m . 　　　　↓ Fishing experience starts around 12：30p.m.～15：30p.m. （The ship is equipped with a toilet, so you can feel safe and comfortable. Hokkaido Atka mackerel, Soy, Rockfish, Yellowtail, etc. Aim for the fish species you want!） Fishing equipment, tackle, bait, etc. are all set, so you can participate by hanging out. Of course you could take home the fish you caught! Magarei in this season is super delicious！ Impressive boat fishing experience in the beautiful blue sea of Shakotan Peninsula! Even beginners will love it! The fishing point is the sea over Cape Shakotan. It is exhilarating just to look at the superb view of the crystal clear sea and strangely shaped rocks! 　　　　↓ Return to Kobira fishing port aroud 16：30p.m.（Varies depending on weather condition.）

開催期間	2023年6月23日〜2023年9月30日
所要時間	4時間0分
料金に含まれるもの	Dedicated fishing boat, fishing equipment, fishing bait, fishing guide, accident insurance.
1予約あたりの予約可能人数	2人〜6人

開催期間

2023年6月23日〜2023年9月30日

所要時間

4時間0分

料金に含まれるもの

Dedicated fishing boat, fishing equipment, fishing bait, fishing guide, accident insurance.

1予約あたりの予約可能人数

2人〜6人

集合場所	Shakotan offshore 〒046-0113 北海道437-2 Minatomachi, Furubira-cho, Furubira-gun Hokkaido Phone number for GPS : ０１３５－４２－２５１８
体験場所	Shakotan offshore 〒046-0113 北海道437-2 Minatomachi, Furubira-cho, Furubira-gun Hokkaido Phone number for GPS : ０１３５－４２－２５１８

集合場所

Shakotan offshore
〒046-0113
北海道437-2 Minatomachi, Furubira-cho, Furubira-gun Hokkaido
Phone number for GPS : ０１３５－４２－２５１８

体験場所

Shakotan offshore
〒046-0113
北海道437-2 Minatomachi, Furubira-cho, Furubira-gun Hokkaido
Phone number for GPS : ０１３５－４２－２５１８

対象年齢	11歳〜75歳
服装	The wind on the sea is stronger than on land, so please wear warm clothes. If it's not raining, shoes such as sneakers are fine.
持ち物	Kappa, hat, sunglasses, towel, gloves, drink, motion sickness medicine in preparation for low temperature / rainy weather (We recommend taking it one hour before boarding in case of seasickness.) Please bring a crater box to put the fish you caught in and take it home if you want. (Better with ice.)
注意事項・その他	●Explanation of Price： 2 participant:¥38,000/per person 3 participant:¥26,000/per person 4 participant:¥22,000/per person 5 participant:¥18,400/per person 6 participant:¥16,000/per person （If 2 participant only to apply , price would be ¥38,000ｘ2＝Total ￥76,000） Also if there are other participants join together , the price will reduce for every participants. ●Experience time：Approximately 3-4 hours. Departure time and experience time can be adjusted according to customer's request, so please feel free to contact with us. ●At each facility, we are thoroughly disinfecting, washing hands, measuring the temperature, etc. in accordance with the guidelines of each related organization regarding measures against the new coronavirus infectious disease. Wearing a mask is optional. ■Notes: Please note that safety is our first priority, so please follow the instructions of the captain and fishing guides on board. In addition, due to circumstances such as strong winds and bad weather, there may be cases where departure is not possible due to safety standards and the tour is canceled, or it may be turned back on the way. In that case, we may be able to refund some of the amount. We will contact you by around 17:00 on the day before departure to confirm the availability of departure. ■Cancellation/change: In the case of change, we will accept it free of charge, but if the reservation is canceled due to the customer's convenience, the following cancellation fee will be charged. ・If you cancel 7 to 2 days before the date of use: 30% of the participation fee ・If you cancel the day before the day of use: 40% of the participation fee ・If you cancel the day on the day on contact : 50% of the participation fee ・If you cancel on the day without contact : 100% of the participation fee *Of course, no charge will be made in case of cancellation due to unavoidable circumstances of our company or the ship, such as bad weather.

対象年齢

11歳〜75歳

服装

The wind on the sea is stronger than on land, so please wear warm clothes. If it's not raining, shoes such as sneakers are fine.

持ち物

Kappa, hat, sunglasses, towel, gloves, drink, motion sickness medicine in preparation for low temperature / rainy weather (We recommend taking it one hour before boarding in case of seasickness.) Please bring a crater box to put the fish you caught in and take it home if you want. (Better with ice.)

注意事項・その他

●Explanation of Price： 2 participant:¥38,000/per person 3 participant:¥26,000/per person 4 participant:¥22,000/per person 5 participant:¥18,400/per person 6 participant:¥16,000/per person （If 2 participant only to apply , price would be ¥38,000ｘ2＝Total ￥76,000） Also if there are other participants join together , the price will reduce for every participants. ●Experience time：Approximately 3-4 hours. Departure time and experience time can be adjusted according to customer's request, so please feel free to contact with us. ●At each facility, we are thoroughly disinfecting, washing hands, measuring the temperature, etc. in accordance with the guidelines of each related organization regarding measures against the new coronavirus infectious disease. Wearing a mask is optional. ■Notes: Please note that safety is our first priority, so please follow the instructions of the captain and fishing guides on board. In addition, due to circumstances such as strong winds and bad weather, there may be cases where departure is not possible due to safety standards and the tour is canceled, or it may be turned back on the way. In that case, we may be able to refund some of the amount. We will contact you by around 17:00 on the day before departure to confirm the availability of departure. ■Cancellation/change: In the case of change, we will accept it free of charge, but if the reservation is canceled due to the customer's convenience, the following cancellation fee will be charged. ・If you cancel 7 to 2 days before the date of use: 30% of the participation fee ・If you cancel the day before the day of use: 40% of the participation fee ・If you cancel the day on the day on contact : 50% of the participation fee ・If you cancel on the day without contact : 100% of the participation fee *Of course, no charge will be made in case of cancellation due to unavoidable circumstances of our company or the ship, such as bad weather.