2024年05月
27 -
28 -	29 -	30 -	1 -	2 -	3 -	4 -
5 -	6 -	7 -	8 -	9 -	10 -	11 -
12 -	13 -	14 -	15 -	16 -	17 -	18 -
19 -	20 -	21 -	22 -	23 -	24 -	25 -
26 -	27 -	28 -	29 -	30 -	31 -

2024年05月

日

月

火

水

木

金

土

27
-

28
-

29
-

30
-

1
-

2
-

3
-

4
-

5
-

6
-

7
-

8
-

9
-

10
-

11
-

12
-

13
-

14
-

15
-

16
-

17
-

18
-

19
-

20
-

21
-

22
-

23
-

24
-

25
-

26
-

27
-

28
-

29
-

30
-

31
-

2024年06月
25 -
26 -	27 -	28 -	29 -	30 -	31 -	1 -
2 -	3 -	4 -	5 -	6 -	7 -	8 -
9 -	10 -	11 -	12 -	13 -	14 -	15 -
16 -	17 -	18 -	19 -	20 -	21 -	22 -
23 -	24 -	25 -	26 -	27 -	28 -	29 -
30 -	1 -	2 -	3 -	4 -	5 -

2024年06月

日

月

火

水

木

金

土

25
-

26
-

27
-

28
-

29
-

30
-

31
-

1
-

2
-

3
-

4
-

5
-

6
-

7
-

8
-

9
-

10
-

11
-

12
-

13
-

14
-

15
-

16
-

17
-

18
-

19
-

20
-

21
-

22
-

23
-

24
-

25
-

26
-

27
-

28
-

29
-

30
-

1
-

2
-

3
-

4
-

5
-

お支払方法	現地払い事前コンビニ決済事前クレジットカード決済
お支払い方法の補足・詳細	Please pay in directly to our staff on the day.
キャンセル締切	旅行および体験の1日前の17:00まで
キャンセル規定	参加日の7日～2日前：　旅行代金および体験料金の30％参加日の1日前：　旅行代金および体験料金の40％参加日の当日：　旅行代金および体験料金の50％参加日の無連絡キャンセル：　旅行代金および体験料金の100％

お支払方法

現地払い
事前コンビニ決済
事前クレジットカード決済

お支払い方法の補足・詳細

Please pay in directly to our staff on the day.

キャンセル締切

旅行および体験の1日前の17:00まで

キャンセル規定

参加日の7日～2日前：　旅行代金および体験料金の30％
参加日の1日前：　旅行代金および体験料金の40％
参加日の当日：　旅行代金および体験料金の50％
参加日の無連絡キャンセル：　旅行代金および体験料金の100％

7/26～8/18 Nishi-Shakotan Marine sports activity experience !!《Page for Foreigners》

【Two time schedule for choice】AM10:00～ / PM14：00～ ★AM Course 10：00　Meeting location: Sakazuki Terrace at 9:50AM （※Free parking place for participant.）　　　（※Lecture by an outdoor guide, filling out a consent form, 　　　　Kayak or stand up paddle and life jacket preparation) 10：30　Let' get started！！ 12：15　Return to the Sakazuki Terrace 12：30 Changing clothes, etc. After your activity, you might relax and order something to eat such as many kinds of fresh seafood rice bowl, cold drinks, ice etc.. at The Sakazuki Terrace!! ☆PM Course 14：00　Meeting location: Sakazuki Terrace at 13:50AM （※Free parking place for participant.）　　　（※Lecture by an outdoor guide, filling out a consent form, 　　　　Kayak or stand up paddle and life jacket preparation) 14：30　Let' get started！！ 16：15　Return to the Sakazuki Terrace 16：30 Changing clothes, etc.

開催期間	2024年7月26日〜2024年8月18日
所要時間	2時間30分
料金に含まれるもの	Marine sports equipment , life jackets, travel accident insurance, consumption tax.
1予約あたりの予約可能人数	2人〜6人

開催期間

2024年7月26日〜2024年8月18日

所要時間

2時間30分

料金に含まれるもの

Marine sports equipment , life jackets, travel accident insurance, consumption tax.

1予約あたりの予約可能人数

2人〜6人

集合場所	Sakazuki Terrace 〒0450205 北海道231-4 Moiwa, Koshinai-mura, Tomari-mura, Kou-gun, Hokkaido Phone Number : 0135-75-2020 for set on GPS
体験場所	Sakazuki Terrace 〒0450205 北海道231-4 Moiwa, Koshinai-mura, Tomari-mura, Kou-gun, Hokkaido Phone Number : 0135-75-2020 for set on GPS

集合場所

Sakazuki Terrace
〒0450205
北海道231-4 Moiwa, Koshinai-mura, Tomari-mura, Kou-gun, Hokkaido
Phone Number : 0135-75-2020 for set on GPS

体験場所

Sakazuki Terrace
〒0450205
北海道231-4 Moiwa, Koshinai-mura, Tomari-mura, Kou-gun, Hokkaido
Phone Number : 0135-75-2020 for set on GPS

対象年齢	15歳〜65歳
服装	Please be sure to prepare a swimsuit or T-shirts.　Shoes that can get wet.
持ち物	Towels, Change of clothes.
注意事項・その他	■ Notes: Please note that safety is our first priority, please follow the guide's instructions on the day. In addition, due to circumstances such as strong winds and bad weather, the experience may be canceled due to safety standards, or the time may be shortened. We will contact you by 8:00AM by E-mail on the day if it is difficult to proceed . ■Cancellation/change: In the case of change, we will accept it free of charge, but if the reservation is canceled due to the customer's circumstance, the following cancellation fee will be charged. ・If you cancel 7 to 2 days before the date of use: 30% of the participation fee ・If you cancel the day before the day of use: 40% of the participation fee ・If you cancel the day on the day on contact : 50% of the participation fee ・If you cancel on the day without contact : 100% of the participation fee *Of course, no charge will be made in case of cancellation due to unavoidable circumstances of our company or the ship, such as bad weather. ・First-come, first-served basis for 6people ・Minimum number of participants : 2person

対象年齢

15歳〜65歳

服装

Please be sure to prepare a swimsuit or T-shirts.　Shoes that can get wet.

持ち物

Towels, Change of clothes.

注意事項・その他

■ Notes: Please note that safety is our first priority, please follow the guide's instructions on the day. In addition, due to circumstances such as strong winds and bad weather, the experience may be canceled due to safety standards, or the time may be shortened. We will contact you by 8:00AM by E-mail on the day if it is difficult to proceed . ■Cancellation/change: In the case of change, we will accept it free of charge, but if the reservation is canceled due to the customer's circumstance, the following cancellation fee will be charged. ・If you cancel 7 to 2 days before the date of use: 30% of the participation fee ・If you cancel the day before the day of use: 40% of the participation fee ・If you cancel the day on the day on contact : 50% of the participation fee ・If you cancel on the day without contact : 100% of the participation fee *Of course, no charge will be made in case of cancellation due to unavoidable circumstances of our company or the ship, such as bad weather. ・First-come, first-served basis for 6people ・Minimum number of participants : 2person